《笑傲江湖》特约美术指导的台湾著名画师平凡、陈淑芬夫妇访谈，向大家介绍他们创作《笑傲江湖》的理念。

我们都知道这次您为完美时空的《笑傲江湖》这部武侠巨作亲自执笔，而大家又都熟悉您一向以唯美著称的画风。那么您是如何将“唯美”恰如其分的融入到武侠游戏里的？

平凡：其实我没有特别的想唯美这个问题。比如我想画令狐冲，如果画的其貌不扬，我想大家也不喜欢吧。所以大致上会取一个公约数，把他画的比较好看一点。因为这次的主题是“自由”，所以很希望这次的笑傲可以多一些新鲜的感觉。毕竟离上一次创作《笑傲江湖》已经过了这么多年，人对于事物的看法和感受也会有比较大的不同。我觉得，把每个人的内心世界都完整地表现出来，就是江湖。

《笑傲江湖》是一本国民小说，每个人心中都有一个不一样的令狐冲和东方不败。在您心中，令狐冲和东方不败定义最大的特点是什么？结合这些特点，又是如何考虑给他们设计造型的？

平凡：令狐冲对我而言除了面对敌人时会散发着杀气外，基本上他对人生的态度一直是有点懒散的。他并不希望自己可以成为武林至尊之类的人物，对感情的态度也是有点状态不明。总体而言，令狐冲是个像陶渊明一样追求个性解放的隐士，但又被各种各样的现实状况所羁绊。而东方不败无疑是令狐冲的对比角色，他是个聪明、为了一个目标可以不顾一切的人，对自己所作所为都是这样的态度。

您在设计的过程中，会用什么样的小细节来体现人物性格？

平凡：以令狐沖来说，一般人大都会认为他很痴情吧？可是就另一角度来说，他是个提不起放不下的人，也就是说，他并没有一如外表来的那么洒脱，不管是他对师徒之间、爱情之间，甚或对所谓的正邪之间的对与错，我认为金庸先生透过这个角色，让我们看到人世间灰色地带的评价并不是可以那么的两极。所以我在设计上加上了一些绳子啊线啦，希望可以隐喻他被很多现实的事情所困扰着。

您在设计人物的过程中，会受到那些经典影视剧的影响吗？比如林青霞非常经典的《东方不败》造型？

平凡：我觉得徐克塑造了与原作典型很不一样的东方不败。因为原著里的东方不败给人的感觉就是一个中年的大叔，可是林青霞塑造的这个形象是颠覆的。我想即便不会参考林青霞版本，也会受到她的影响吧。还是会把她画的比较女生一点，比较漂亮一点。

在绘制笑傲人物的过程中，你们觉得哪个人物难度最大？为什么？

平凡：这次的七个角色中，我觉得田伯光最难画。一来之前一直没有田伯光的形象，小说里的田伯光就是三四十岁，长得也没有特点，只是一个用刀的采花贼。所以田伯光对我来讲是一个蛮困难的挑战。

我们都知道除了面部表情以外，人物设计最重要的在于服装和发型的设计。你们在设计人物时，是如何克服服装设计这块难题的？是否会在参考历史资料的同时加入自己设计的时尚元素？

淑芬：很难估算在这次的图里花了多少的时间，因为很多时候都是在构思跟搜集资料，实际上画图的时间每张图大约需要一个星期吧。某种程度上来说，这次的古装造型混进了一些些的时装感，除了希望不要让大多数的观者有距离感，也希望不要脱离现实太远。

您曾经画过甚至参与过武侠游戏的人物设定，那么这次设计笑傲江湖主角和以往的作品在风格上有何不同，或者有哪些创新在里面？

平凡：这次很高兴有这样的机会重新来诠释《笑傲江湖》，除了希望服装上可以尽可能的让衣服不过于远离事实的可能性，小细节上也希望能用些小道具之类的来表达出主角所身处的心理状态。这两三年来，我很希望能将水墨的感觉以我个人的角度来融入图里，之前水墨的感觉，郑问先生已经表现到很难令人超越了，所以对我来说，如何另辟快捷方式来表达，是我在这次中非常想实现的。

我们都知道二位在一起作画时，可能对方画不下去的稿子经过自己添置两笔就变得出神入化，这种默契是一开始就有的吗？

淑芬：现在不会有这种事。因为他也不会扔掉，或者他扔掉我也不会知道。以前是手工稿，刚开始合作是这样，他觉得画的不好我就拿过来画。现在不太会，其实他自己画到一半的图，他会存在自己的硬碟里，我可能都不会看到。

平凡：我们现在是有计划性的合画。她觉得画得怪怪的，我就可能过去看看。我要是觉得怪怪的，我就叫她过来看。

淑芬：我们俩的图永远都会有一个地方是不一样。即便过了很多年，他有没有画过我都能一眼分辨出来。我希望能保持清醒 ，知道自己在做什么，不要因为赶稿而忘了自己一开始画图的心情。

“亚洲画神”夫妇简介：

平凡
男，白羊座。与妻子陈淑芬同为台湾著名插画家，合称“平凡淑芬”。他们的作品享誉全国，乃至整个亚洲。1967 年生于台北的平凡，1985年在复兴美工毕业。 毕业后第一份工作是在台电打工学长介绍的，他在那里工作了约两个月。后来他分别在皇冠、时报两家出版社当过美编，在不出名的广告公司画过脚本。工作期间，曾陆陆续续发表一些画作， 后来转向插画界发展。喜好计算机、电影及日本，擅于影像平面处理与色彩的运用。现为专职的插画家，作品散见于《谈星》、杂志、小说及电玩软件。

陈淑芬
女，山羊座。著名插画家。与丈夫平凡同为台湾著名插画家。其画作在众多言情小说、游戏、杂志等封面出现，为读者玩家所喜闻乐见。于1967年出生于台湾八堵，喜欢的是吃喝玩乐，画图睡觉，花钱，希望能够环游世界各个文明国家。1988年毕业于德明商专。第一份工作是再毕业前一个月找到的，帮卡片公司画稿之后待过房屋公司，结婚广场，美工，证券公司，股务等。